// review – traduction automatique, à faire relire avant la mise en ligne.

Déclaration de protection des données

Cette page explique ce que ce site collecte, pourquoi, et ce que tu peux faire. En bref : une adresse e-mail si tu rejoins la liste d’attente, et rien qui te suive sur le web.

1. Responsable

Adrian Kux (agsork studio), Ottenbergstrasse 26, 8572 Berg. Contact : adrian.kux@agsork.studio. Cette personne est responsable du traitement pour ce site et la liste d’attente.

2. Ce que ce site collecte

Liste d’attente. Si tu t’inscris, nous enregistrons :

  • ton adresse e-mail ;
  • si tu l’indiques : la région où tu randonnes le plus, le type de randonnées que tu aimes et le système de ton téléphone ;
  • la langue de la page et les paramètres de campagne du lien qui t’a amené ici (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, ref) ;
  • la date et la version du texte de consentement que tu as accepté, ainsi que la date de ta confirmation ;
  • pendant 24 heures, un hachage salé de ton adresse IP, pour limiter les abus du formulaire.

Journaux du serveur. L’hébergeur enregistre pour chaque requête l’adresse IP, l’heure, la page demandée et le type de navigateur. Les journaux sont conservés 7 jours et servent uniquement à la sécurité et au dépannage.

Statistiques. Nous utilisons Plausible Analytics sans cookies. Sont comptés les pages vues et des événements comme « formulaire envoyé », avec la langue de la page et la source de campagne. Aucune donnée personnelle n’est enregistrée, aucun cookie n’est déposé, tu n’es pas suivi d’un site à l’autre et ton adresse e-mail n’est jamais transmise.

Cookies. Ce site n’en dépose aucun ; il n’y a donc pas de bandeau de cookies. Les paramètres de campagne restent dans le stockage de session de ton navigateur jusqu’à l’envoi du formulaire et disparaissent à la fermeture de l’onglet.

3. Finalités et base légale

  • E-mails à la liste d’attente : ton consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD ; art. 3 al. 1 let. o LCD). Nous utilisons l’adresse pour t’informer du lancement et de la bêta, et tes réponses facultatives pour décider quelles régions et quels types de randonnées passent en premier.
  • Journaux de sécurité et protection contre les abus : notre intérêt légitime à un site sûr et fonctionnel (art. 6 al. 1 let. f RGPD).
  • Lorsque la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s’applique, nous traitons tes données aux mêmes fins et selon ses principes.

4. Qui traite les données pour nous

  • Hébergement : Cloudflare.
  • Envoi des e-mails : Brevo.
  • Statistiques : Plausible Analytics.

Les données sont stockées et traitées en UE. Si l’un de ces prestataires traite des données aux États-Unis, cela se fait sur la base du Data Privacy Framework Suisse–États-Unis et UE–États-Unis ou de clauses contractuelles types. Nous ne vendons pas tes données et ne les transmettons à personne d’autre.

5. Durée de conservation

  • Les inscriptions non confirmées sont supprimées après 30 jours.
  • Les inscriptions confirmées sont conservées jusqu’à ta désinscription, au plus tard 6 mois après le lancement, sauf si tu nous as donné un nouveau consentement d’ici là.
  • La désinscription supprime ton entrée immédiatement.
  • Le hachage de l’IP est supprimé après 24 heures, les journaux du serveur après 7 jours.

6. Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données, les faire rectifier ou supprimer, t’opposer à leur utilisation, les recevoir dans un format portable et retirer ton consentement à tout moment. Chaque e-mail contient un lien qui te désinscrit en un clic ; tu peux aussi écrire à adrian.kux@agsork.studio.

Tu peux également déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance : en Suisse le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE l’autorité de ton pays.

7. L’app

L’app Trailframe n’a pas de compte. Les données de santé, les photos et les itinéraires enregistrés restent sur ton iPhone, sauf si tu partages toi-même une randonnée avec tes amis : tu leur envoies alors une copie (ta trace, les photos choisies, ton nom et, seulement si tu le coches, ta fréquence cardiaque) directement, jamais par nous. Pour établir un plan, l’app envoie les coordonnées de la zone choisie au serveur Trailframe, sans nom, adresse e-mail ni identifiant d’appareil.

La déclaration complète de l’app : https://trailframe.agsork.studio/privacy-app

8. Sources de données et mentions

  • © swisstopo : cartes et images aériennes.
  • Office fédéral des routes (OFROU) / opendata.swiss : itinéraires de randonnée, de randonnée hivernale et de raquettes.
  • MétéoSuisse : prévisions.
  • opentransportdata.swiss : horaires.
  • Office fédéral de l’environnement (OFEV) : sites de baignade.
  • © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).
  • basemap.at (CC BY 4.0) et © IGN : orthophotos en Autriche et en France.
  • OpenTopoMap (CC-BY-SA).
  • Mapzen / AWS Terrain Tiles : altitudes.

9. Version

Version 1.0 · 10 novembre 2026