// review – traduzione automatica, da far rileggere prima della pubblicazione.

Informativa sulla protezione dei dati

Questa pagina spiega che cosa raccoglie questo sito, perché, e che cosa puoi fare. In breve: un indirizzo e-mail se entri nella lista d’attesa, e niente che ti segua in giro per il web.

1. Chi è responsabile

Adrian Kux (agsork studio), Ottenbergstrasse 26, 8572 Berg. Contatto: adrian.kux@agsork.studio. Questa persona è il titolare del trattamento per questo sito e per la lista d’attesa.

2. Che cosa raccoglie questo sito

Lista d’attesa. Se ti iscrivi, salviamo:

  • il tuo indirizzo e-mail;
  • se ce lo indichi: la regione in cui cammini di più, il tipo di escursioni che ti piace e il sistema del tuo telefono;
  • la lingua della pagina e i parametri di campagna del link che ti ha portato qui (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, ref);
  • la data e la versione del testo di consenso che hai accettato, e la data della tua conferma;
  • per 24 ore, un hash con sale del tuo indirizzo IP, per limitare gli abusi del modulo.

Log del server. Il fornitore di hosting registra per ogni richiesta indirizzo IP, ora, pagina richiesta e tipo di browser. I log sono conservati per 7 giorni e servono solo alla sicurezza e alla ricerca di errori.

Statistiche. Usiamo Plausible Analytics senza cookie. Conta le pagine viste ed eventi come «modulo inviato», insieme alla lingua della pagina e alla fonte della campagna. Non salva dati personali, non imposta cookie, non ti segue da un sito all’altro e non riceve mai il tuo indirizzo e-mail.

Cookie. Questo sito non ne imposta; per questo non c’è un banner dei cookie. I parametri di campagna restano nella memoria di sessione del tuo browser finché invii il modulo e spariscono quando chiudi la scheda.

3. Finalità e base giuridica

  • E-mail alla lista d’attesa: il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR; art. 3 cpv. 1 lett. o LCSl). Usiamo l’indirizzo per informarti del lancio e della beta, e le tue risposte facoltative per decidere quali regioni e quali tipi di escursione vengono prima.
  • Log di sicurezza e protezione dagli abusi: il nostro interesse legittimo a un sito sicuro e funzionante (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
  • Dove si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD), trattiamo i tuoi dati per le stesse finalità e secondo i suoi principi.

4. Chi tratta i dati per noi

  • Hosting: Cloudflare.
  • Invio delle e-mail: Brevo.
  • Statistiche: Plausible Analytics.

I dati sono conservati e trattati in UE. Se uno di questi fornitori tratta dati negli Stati Uniti, ciò avviene in base al Data Privacy Framework Svizzera–USA e UE–USA oppure a clausole contrattuali tipo. Non vendiamo i tuoi dati e non li trasmettiamo a nessun altro.

5. Per quanto tempo li conserviamo

  • Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni.
  • Le iscrizioni confermate restano finché ti disiscrivi, al più tardi fino a 6 mesi dopo il lancio, salvo che nel frattempo tu ci abbia dato un nuovo consenso.
  • La disiscrizione cancella subito la tua voce.
  • L’hash dell’IP viene cancellato dopo 24 ore, i log del server dopo 7 giorni.

6. I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, farli correggere o cancellare, opporti al loro uso, riceverli in un formato portabile e revocare il consenso in qualsiasi momento. Ogni e-mail contiene un link che ti rimuove con un clic; oppure scrivi a adrian.kux@agsork.studio.

Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza: in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE l’autorità del tuo Paese.

7. L’app

L’app Trailframe non ha account. Dati sanitari, foto e percorsi registrati restano sul tuo iPhone, a meno che tu non condivida un’escursione con gli amici: in quel caso invii loro una copia (la tua traccia, le foto scelte, il tuo nome e, solo se lo spunti, la tua frequenza cardiaca) direttamente, mai tramite noi. Per creare un piano, l’app invia al server Trailframe le coordinate della zona scelta, senza nome, indirizzo e-mail o ID del dispositivo.

L’informativa completa dell’app: https://trailframe.agsork.studio/privacy-app

8. Fonti dei dati e crediti

  • © swisstopo: carte e immagini aeree.
  • Ufficio federale delle strade (USTRA) / opendata.swiss: percorsi escursionistici, invernali e con racchette.
  • MeteoSvizzera: previsioni.
  • opentransportdata.swiss: orari.
  • Ufficio federale dell’ambiente (UFAM): siti di balneazione.
  • © i contributori di OpenStreetMap (ODbL).
  • basemap.at (CC BY 4.0) e © IGN: ortofoto in Austria e Francia.
  • OpenTopoMap (CC-BY-SA).
  • Mapzen / AWS Terrain Tiles: altitudini.

9. Versione

Version 1.0 · 10 novembre 2026